Olá, Mentee!
Bem vindo ao Dicionário SuperMentor. Aqui você poderá entender melhor os complexos termos do mundo do application. Como vocês já devem ter percebido ou não, na maioria de nossos artigos, fazemos usos de termos como early action, early decision, biding, nonbiding e por aí vai. O nosso intuito com isto é que, desde o momento em que você está lendo um artigo nosso, você possa ir se familiarizando com essa linguagem, mas é claro que nós do SuperMentor sabemos que alguns termos podem ser bem diferentes. É por isto que agora você poderá esclarecer muita de suas dúvidas. Para facilitar a procura, dividimos nosso dicionário por temas, além de que muitos estão com links de artigos mais completos sobre o assuto. Confira aí!
Termos Gerais
- College list: lista para organizar faculdades que vai aplicar.
- Deadline: prazo para entregar algo, como o application, notas dos standardized tests, etc.
- Early action e Early decision: na hora de aplicar, o early action (EA) demonstra que você tem um interesse em especial pela universidade; porém, caso aceito nela, você ainda não se compromete em estudar lá. Por outro lado, caso for aceito em early decision (ED), você já aceitou o compromisso com a universidade quando aplicou. Ambos EA e ED envolvem um application antecipado, com deadline em 1º de Novembro. Geralmente, o resultado é liberado no meio de dezembro.
- Essays: São redações, a maioria com temas específicos, que são escritas como parte da application.
- Extracurricular activities: atividades que são realizadas fora da sala de aula.
- Gap year: ano sabático, em que o aluno aplica para o exterior após a conclusão do Ensino Médio.
- Interviews: entrevistas marcados pela universidade que fazem parte do application.
- Personal statement e Supplemental essays: são as famosas redações que todo candidato precisa escrever para mostrar mais sobre si, sendo uma das partes mais importantes do application. Incluem tópicos mais gerais, como o personal statement, e tópicos mais específicos, como as supplemental essays.
- Regular decision (RD): Data regular em que a maioria dos alunos se candidatam às universidades, recebendo os resultados normalmente em março/abril.
- Standardized tests: testes que vão servir para entrar nas universidades através do application, como o SAT, ACT, TOEFL, IELTS, etc.
- Recommendation letters: cartas de recomendação que são parte obrigatória do application, especificamente do counselor e dos professores, e adicionais, no caso de treinadores, amigos, chefes, etc. São importantes para mostrar a perspectiva de outras pessoas sobre o candidato.
Termos Financeiros
- Application fee: taxa a ser paga para enviar o application à certa universidade.
- CSS, ISFAA e ISCoF: formulários financeiros mais comuns que as universidades pedem ao candidato, podendo variar de acordo com cada instituição.
- Fee waiver: dispensa da taxa de envio do application.
- Financial aid: ajuda financeira
- Financial aid forms: formulários que devem ser preenchidos e enviados para requisitar ajuda financeira.
- In-state costs: custos para quem é do estado, variando somente nas universidades públicas.
- Out-state costs: custos para quem é de fora do estado, variando somente nas universidades públicas.
- Scholarships, grants, loans e jobs: famosas bolsas de estudos; porém, apresentam diferenças. Geralmente, scholarships são ganhas por mérito; grants por necessidade financeira; loans são empréstimos;jobs são empregos de meio período no campus.
- Merit-based aid e Need-based aid: merit-based significa que a ajuda financeira da universidade dependerá dos seus méritos (acadêmicos, esportivos, dentre outros). Já need-based significa que a sua bolsa dependerá da necessidade financeira que você possui, variando de acordo com sua renda e reservas.
Termos de Provas
- Super score: quando feito mais de um SAT ou ACT, pode-se combinar as maiores notas de cada parte da prova. Por exemplo, num primeiro SAT, obteve a nota 600 em Reading &Writing e 700 em Math. Num segundo, 700 em Reading & Writing e 650 em Math. Logo, algumas universidades aceitam juntar as melhores pontuações dentre os testes, resultando em 1400 (700 de Math do primeiro e 700 de Reading & Writing do segundo).
- Self report: nota informada pelo próprio aluno sem a apresentação de um documento oficial.
- TOEFL e IELTS: testes de proficiência em inglês mais famosos e requisitados pelas universidades para alunos internacionais.
Termos Escolares
- AP classes (Advanced Placement): são aulas oferecidas a nível universitário nos EUA e Canadá. Por isso, podem contribuir para mostrar alto nível de comprometimento e conhecimento nos applications. Os APs também possibilitam que os alunos pulem aulas introdutórias dependendo da nota.
- GPA: uma nota calculada a partir do desempenho de todas as provas escolares do aluno; seria um tipo de “média escolar”, mas isso não é calculado nas escolas brasileiras padrão.
- Class rank: a posição do estudante no ranking da classe (conta todas as classes do mesmo ano que a sua; isto é, todas as classes do 3°ano do Ensino Médio). Geralmente feito a partir do GPA/média escolares dos estudantes.
- Counselor: no Brasil, equivale a um coordenador ou orientador da sua escola responsável por fornecedor documentos oficiais escolares.
- School report: boletim da escola.
- Transcript: histórico escolar do aluno.
- School profile: documento de apresentação do contexto da escola, incluindo número de alunos e de aulas ministradas, sistema de notas, universidades que os alunos foram aceitos.
Termos Universitários
- 2 year college: community colleges, que são mais acessíveis e baratas do que as universidades; porém, após 2 anos, os alunos precisam se transferir a uma university ou college para terminar os 2 anos restantes.
- College e University: colleges ou liberal arts colleges são as instituições que são mais focadas na graduação, contando com um ensino mais holístico e menor número de estudantes geralmente. Universities são as grandes instituições (famosas dos filmes americanos) que têm o foco em pesquisas, com um grande número de estudantes e divisões acadêmicas mais específicas, conhecidas como schools.
- Double major: algumas universidade oferecem a possibilidade de se graduar em 2 cursos principais.
- First generation students: são os estudantes que são os primeiros da família a perseguir um diploma de ensino superior.
- Fraternities/sonorities (Greek life): são organizações sociais comuns nas universidades americanas, podendo ser exclusivas para um sexo ou não e englobando uma vasta diversidade em suas características.
- Freshman: undergraduate student no primeiro ano letivo
- Graduate student: já graduado e persegue um diploma mais avançado, como uma “pós-graduação”.
- Graduation rate: taxa de alunos do primeiro ano (freshman) que terminaram seus estudos dentro do período de 150% do tempo estimado. Ex: um curso de 4 anos deve ser terminado até 6 anos.
- Honors program: são programas especiais nas universidades que incluem uma grade curricular complementar ou alternativa, privilégios, acessos especiais, bolsas, entre outros para undergraduate students excepcionais.
- Housing in-campus e Out-of-campus: housing trata-se da moradia na faculdade. In-campus significa que morará nos dormitórios fornecidos pela faculdade dentro do próprio campus e out-of-campus significa que morará fora do campus.
- Intercollegiate sports: competições esportivas que envolvem universidades diferentes.
- Intramural sports: competições de caráter mais informal e recreacional dentro da universidade.
- Junior: undergraduate student no terceiro ano letivo.
- Major: curso principal.
- Minor: cursos secundários, que possuem menos requisitos quando comparados ao major..
- NCAA: principal liga esportiva universitária americana.
- Net price: é o preço calculado que se deve pagar na faculdade. A partir do custo total do ano letivo, subtrai-se o valor do financial aid.
- Out-state costs: custos para quem é de fora do estado, variando somente nas universidades públicas.
- Private school: são instituições privadas que não vão diferenciar os estudantes pelo estado ou país de nascença no valor a ser pago, mas as bolsas oferecidas podem diferenciar.
- Public school: são as instituições bancadas principalmente pelos governos estaduais, logo os estudantes de certo estado pagam menor valor na universidade por já contribuírem com os impostos estaduais.
- Senior: undergraduate student no quarto ano letivo.
- Sophomore: undergraduate student no segundo ano letivo.
- Student-faculty ratio: razão entre o número de estudantes para o número de professores. Ex: 15:1 significa que certa instituição tem 15 alunos para cada professor.
- Undergraduate student: estudante ainda não graduado, ou seja, que precisa se formar em algo para ser graduado.
- Waitlist: lista de espera que vai ser chamada com a disposição de vagas abertas à medida que os já aprovados forem entrando ou dispensando suas vagas. Não é uma rejection, mas também não é uma acceptance.
- Work-study: são programas oferecidos pelas universidades para o estudante estudar e trabalhar lá, contribuindo com suas próprias despesas.
Atenciosamente,
SuperMentor